bbin:不断拓展中巴教育交流与合作领域

中国驻巴西大使馆教育参赞王志伟对新书的出版表示祝贺，对São圣保罗州立大学孔子学院成立以来在汉语教学、文化交流、中葡翻译著作出版等方面取得的可喜成就表示祝贺，并表示将继续支持中巴两国教育交流与合作，支持学者赴中巴开展研究，不断拓展中巴教育交流与合作领域，深化合作。

巴西汉学家沈友友作为《华南经典》bbin，分享了翻译的过程、经验和感受，并从文学作品和社会观念的角度介绍了即将出版的《孙子兵法》葡萄牙文版。

多年来，圣保罗州立大学孔子学院(São)一直致力于中国文化经典著作的翻译和出版。先后翻译出版了《论语》、《余玄机》、《唐诗选》、《道德经》等近十部中国文学名著。一大批懂中文、懂中国的青年加深了巴西社会各界对中国和中国文化的了解，促进了中巴两国文明互鉴。葡萄牙版《华南经典》的出版发行是圣保罗州立大学孔子学院中文翻译项目的最新成果。

圣保罗州立大学孔子学院外方主任路易斯·保利诺表示，中巴文学的翻译工作任重而道远。目前，葡萄牙语翻译的中国文学作品太少了。保罗州立大学孔子学院(São)将继续支持更多的中国文学作品。经典翻译出版在促进中巴人文交流中发挥更大作用。